La mortaja no tiene aldikera
The shroud does not have pockets.
(Said to someone who cannot stop accumulating earthly
possessions)
Keres matarlo a uno?
Dale mujer manzeva i kozinera vyeja
Do you want to kill someone?
Give him a young wife and an old (good) cook?
(Pleasures of the flesh can be deadly…
then again what a wonderful way to die)
No comments:
Post a Comment