Dogan

Dogan

About Dogan

Doğan Akman


Sephardic Saying for the Week in Ladino of Istanbul

Sunday, 28  May 2017


From the days of the Sultans of the Ottoman Empire
Kavesa ke se aboko no se korto
Keep your head down, and it will never be cut

El azno del Sultan se picho delantre de mi puerta
The Sultan’s ass/donkey peed in front of my door
(Expresses a sense of resignation or futility: what can I do about it anyway?)

No comments:

Post a Comment