Dogan

Dogan

About Dogan

Doğan Akman


Sephardic Saying for the Week in Ladino of Istanbul


Saturday, 1 April 2017
La plata tiene poder ma…         

Money has power but… 

La moneda puede merkar (Money can buy)

          una kaza ma no un nido (a house but not a nest)

          una kama ma no el eseunyo (a bed but not the sleep)

          livros ma no el saber ( books but not knowledge)

          un rango ma no el respekto (a Rank but not respect)

          sangre ma no lad vida (blood but not life)

          “favores” ma no amor (favours but not love)

La moneda puede pagar

         el  avokato ma un puede evitar la justisya (the lawyer but cannot evade justice)  

         un medico ma no puede merkar la salud   (a doctor but  cannot buy health)

No comments:

Post a Comment